Время действия: 1 августа 2186
Место действия: Крейсер "Мюнхен"
Описание эпизода: В 2186 году Кайзер был отозван на Землю для того, чтобы получить под свой контроль и попечительство новый бункер в Альпах. Во время постройки рабочие обнаружили неизвестного происхождения вход в одной из расселин. Как оказалось, за этим входом расположился некий заброшенный научный центр, в котором находилась работающая криогенная камера с человеком внутри. Из-за того, что скоро камера должна была отключиться по причине отсутствия электроэнергии где-либо, кроме резервных источников питания, Кайзер отдаёт приказ переместить капсулу на борт "Мюнхена".
Участники: Rudolf Kaiser; Alex Blackmore